Slovenija ima z Rusijo veliko poslovnih stikov, zato je učenje ruščine že nekaj let zelo priljubljeno. Za uspešno komunikacijo in poslovno sodelovanje je poleg osnovnih fraz v ruščini priporočljivo poznati tudi ruske poslovne navade.
Vse črno na belem
- Rusi so v poslu pogosto impulzivni, zato ustnih dogovorov ne jemljejo vedno resno. Poskrbite, da so vsi dogovori zapisani na papirju z ustreznim podpisom.
Gospodin, gospoža …
- Zadnje čase so Rusi v poslovnem svetu po tujih navadah prevzeli tudi naziv gospod (Rusi se sicer med seboj ne nagovarjajo tako), zato lahko poslovnemu partnerju rečete gospodin oziroma gospoža.
Osebni stiki imajo prednost
- Rusi prisegajo na komunikacijo v živo in posle gradijo na dobrih osebnih odnosih. Telefonski pogovori torej niso pravi pristop, s katerim boste Rusa prepričali za posel; prednost imajo osebni stik, telesna govorica in pogajanja.
Točnost je lepa čednost
- Za sestanke se vedno dogovorite vnaprej in bodite točni. Nenapovedani obiski v pisarni niso zaželeni, prav tako ne zamujanje; zamudo pa si lahko privošči ruski gostitelj.
Ime očeta je pomembnejše od priimka
- Rusi se med seboj naslavljajo z imenom in imenom po očetu (имя отчества). Tako se v formalnih pogovorih sogovornika pokliče »Vladimir Vladimirovič« in ne »Vladimir Putin«. Če je torej očetu Andreja Sorokina ime Vladimir, ga pokličemo »Andrej Vladimirovič«.
- Če ne poznamo imena po očetu, lahko ruskega partnerja seveda naslavljamo z gospodin oziroma gospoža za ženske in dodamo priimek. Ime po očetu je obvezno samo v Rusiji – s tem se izkaže spoštovanje. V tujini Rusi ne komplicirajo.
Že imate poslovno vizitko v cirilici?
- Poslovne vizitke (vizitnaja kartočka) so obvezna praksa. Za lažje razumevanje in predvsem za boljši vtis lahko podatke na eni strani vizitke zapišete v cirilici. Ne pozabite, da Rusi na vizitke zapisujejo tudi svoj strokovni naziv, predvsem, če je ta višji od diplome.
Kot zanimivost naj še omenimo, da Rusi »afni« v e-naslovu rečejo »sobaka« (izgovori se sabaka), kar pomeni pes.
Na tečaju ruščine v Linguli boste spoznavali tudi rusko kulturo in poslovne navade. Če vas zanima, kako poteka učenje ruščine, ste vabljeni na brezplačne predstavitvene ure v tem melodičnem jeziku.