Učenje ruščine je pogosto povezano z dilemo, katero besedo uporabiti v katerem kontekstu. Pri prevajanju v ruščino Slovencem pogosto povzroča težave glagol študirati. Bi pri prevodu uporabili заниматься, изучать ali учиться?
-
Заниматься …
… se uporablja skupaj z vprašalnim zaimkom kje где.
Primer: я обычно занимаюсь в библиотеке.
-
изучать …
… se uporablja skupaj z vprašalnim zaimkom kaj что.
Primer: Моя сестра изучает психологию.
-
Учиться …
… se uporablja skupaj z vprašalnima zaimkoma kje где (ustanova) in kako oz. как.
Primer: Анна учится на экономическом факультете. Oна учится плохо.
Učenje ruščine v Linguli vam bo ponudilo še veliko podobnih vaj. Svoje znanje glagolov učenja pa boste utrdili še prek dialogov.
Utrdite svoje znanje glagolov заниматься, изучать in учиться s kratko vajo.