Novoletna voščila v ruščini

Pogosto iščemo ideje, kako voščiti prijatelju ali poslovnemu partnerju v ruščini. Pripravili smo nekaj možnih voščil.

Čestitke za poslovne partnerje

voščilo1. Новый год — предшественник удач,
Обновленья, новых горизонтов.
Много общих есть у нас задач,
Неосвоенных работы фронтов!
Так пускай же этот Новый год
Обновит надежное партнерство,
Что успеха нашего оплот,
и воздаст за труд наш и упорство.

2. Я вам желаю, господа,
Чтоб Новый год принес удачу,
Чтоб бизнес процветал всегда,
Здоровья крепкого в придачу,

И горизонты расширять,
И приумножить капиталы,
Ни в чем лишений не познать,
Чтобы всегда всего хватало!

3. Пусть Новый год исполнит все мечты,
Принесет доходы и успех.
И бизнес развивается и крепнет,
Чтоб стали вы сильней, богаче всех!
Желаю в Новый год добра и счастья,
Надежных инвестиций и партнеров.
И пусть в семье все будет хорошо,
Желаю зимних праздников веселых!

4. Уважаемый ________________(имя!) (Spoštovani ______________ (ime)), поздравляем Вас и весь Ваш коллектив с Новым годом! Пусть этот Новый год подарит Вам удачу, решит сложные задачи и принесет успех вашему предприятию! Чтоб забот душа не знала, чтобы в полночный час был бокал шампанского выпит за нас! За любовь, за счастье жить и друг другом дорожить!

5. Мы желаем вам в работе процветанья,
Денег, успехов, вдохновенья и признанья
Стабильности, надежности и новых сил,
Чтоб каждый новый день
Вам только радость приносил.

Čestitke za novo leto in božič (neposlovno)

1. Новый год в права свои вступает,
Пусть тебя везде удача ждëт,
Я здоровья крепкого желаю,
Пусть тебе во всех делах везëт!

2. C Новым годом поздравляем
И желаем от души:
Счастья, радости, удачи,
Исполнения мечты!

3.Тебе желаю в новый год –
Пускай тебя удача ждëт,
Везëт в любви, везëт в делах,
Живи с улыбкой на устах!

4. Пусть дом ваш наполняется добром,
Благословенны будьте с этим Рождеством.
Цените все, что вам Господь даëт,
И пусть к вам в дом, счастье лишь придëт.

5. Поздравляю от всего сердца вас с наступающим Новым годом и желаю вам всего самого наилучшего. Пусть следующий год станет для вас вестником счастья, радости и достижения желанных целей. Отмечайте этот славный праздник в кругу близких и любимых людей, забудьте о заботах и неприятностях, вступайте в Новый год с улыбкой и замечательным настроением!

6. Желаю я, чтоб Дед Мороз
Мешок вам радости принëс,
Другой мешок — со смехом,
А третий пусть — с успехом!
Свою печаль, свою тоску
Сложите вы в мешок ему.
Пусть он все это соберëт
И в лес подальше унесëт!

Znate voščiti v tujih jezikih?

Zbrali smo nekaj najpogostejših kratkih in malce daljših voščil prijateljem in poslovnim partnerjem v različnih jezikih: